Wikipedia:Lavoir ka tariku

Wikipedia, ɔnsikopedi hɔrɔn ka nyɛ
Aller à : Nawigation, Nyini

Y a t-il un Wikipedia:Le lavoir pour discuter sur ce projet ? Anthere 16 jun 2005 à 21:14 (UTC)

:) Sisan lavoir bɛ Guaka 17 jun 2005 à 01:02 (UTC)
Quelles autres mots peut-on dire en francais pour lavoir? Il y a pas de traductions de "Lavoir" ou "Pompe" dans mon dictionnaire. Guaka 17 jun 2005 à 01:10 (UTC)

Facile. Peut importe le mot, il faut juste faire passer le concept. Quel est l'endroit où les gens autour de toi se rencontrent pour discuter tranquillement ? En France, c'est au bistro, mais je suppose que le mali est plutôt musulman, donc un endroit où l'on boit de l'alcool bof.

Parfois, c'est autour d'un point d'eau. Ou sur la place centrale du village. Un salon de thé. Sur un banc sous un olivier. Prend l'endroit typique tout simplement, le terme qui fera que les participants sauront que *là* est l'endroit où on peut discuter.

J'ai un problème pour charger certains films. La connexion doit poser problème.... Anthere

Oui, Mali est musulmane pour 90%. Pour chercher le nom en bambara pour ce concept il me faut le nom en francais. Et comme Lavoir et Pompe sont pas dans mon dictionnaire je voudrais chercher autre chose. Mais je sais pas quoi. :) Les filmes. Ils sont un peu brut. Pour moi ca a marché. C'est trop vite ici, la connexion, comparé au Mali :) Ce soir je vais ajouter les films d'Aliu. Guaka 17 jun 2005 à 13:51 (UTC)
Le café ?

Duguw caman[modifier le wikicode]

Aujourd'hui j'ai ajouté beaucoup d'ébauches. Sur les villages qui ont aussi des articles dans les autres Wikipédias. Ca pourrait attirer des bambaraphones... Guaka 17 jun 2005 à 18:32 (UTC)

Wikimania[modifier le wikicode]

Guaka ? Comment as tu prévu de financer ton voyage à Frankfurt ? Est-ce-que l'équipe de Wikimania t'en a parlé ?

La Foundation vient de se voir accorder une subvention pour payer les frais de déplacement de 10 personnes localisées dans des pays en voie de développement, pour venir à Wikimania. Nous souhaiterions évidemment financer ton déplacement. Qu'en penses tu ?

Anthere

Moi même, en ce moment, je me trouve aux Pays Bas! Et je voulais faire du stop pour aller à Francfort. :) Et je voulais chercher quelqu'un de w:fr:Hospitality Club pour me loger.

Okay. Moi, j'aimerais assez que nous prenions en charge ton déplacement et si c'est possible ton logement (vu que les frais de déplacement seront limités). Pas un engagement ferme, mais je pense que tu as un message suffisemment important à faire passer pour qu'on fasse cela.
Ben, okay... Mais j'aime faire le stop :)

Je pourrais pas proposer quelqu'un pour ce voyage. Je suis pas resté assez longtemps après mon séjour à Geekcorps (un peu à cause de ma santé). Il y a des gens qui écrivent maintenant. Il y a le sage peul Aliu Mamadu Jallo, et une groupe à Sabalibugu, un quartier pas trop riche de Bamako. Aliu pourrait être invité, mais vraiment, je sais pas. Et si on invite un de ce groupe de Sabalibugu, il faut aussi inviter tous.

ca, cela ne sera pas possible :-)
Mouais, s'il y a l'argent pour déplacer 10 personnes, oui. :) Ca va être très intéressant pour les gens aussi. Et même pour faire un petit docu :) Mais sincèrement, je pense pas qu'en ce moment ca aiderait pas beaucoup le projet même. Les gens ont certainement quelque chose à dire, mais bref, c'est qu'il leur manque de l'argent, et qu'il auraient bien avoir une connection internet dans la salle.
Oui, mais les 10 seront de différents pays....
Ah :)

Je pense qu'on peut faire mieux avec cet argent. Pour que ce déplacement vers Frankfurt soit utile, il faut que les gens comprennent mieux les enjeux. Mais en même temps, c'est dommage que je suis plus à Bamako maintenant... Je vais contacter Fréderique, qui est toujours là, et qui est l'intermediaire des gens à Sabalibugu.
Mais vraiment, avec l'argent d'un ticket vers Frankfurt on peut faire des choses plus intéressant, par exemple connecter le local de Sabalibugu à l'internet (et payer les frais pour toute une année)! Et si on fait ca avant debut d'aout!? Guaka 18 jun 2005 à 23:27 (UTC)

peut être ... mais... ce ne sont pas les mêmes budgets. Ce sponsor veut aider en Afrique. Mais il veut participer par étape je pense, et avec certaines certitudes. Pour l'instant, son don concerne des déplacements. Si nous pouvons ultérieurement lui proposer des actions concrêtes, cela sera aussi intéressant. Chaque chose en son temps.

Anthere 19 jun 2005 à 01:14 (UTC)

Et si l'on dit que c'est un déplacement par l'internet ? :) Le cout d'un seul billet d'avion peut fournir la salle d'un serveur plus adapté, quelques webcams, des micros et une connection qui facilite la communication Bamako-Frankfurt. En plus, il y a la certitude qu'une connection internet là bas est un "pilot" immense... Le déplacement une ou plusieurs personnes de Bamako à Frankfurt, c'est bien, certainement pour les personnes... Mais moi je vois pas comment ca va aider en Afrique. S'il faut impérativement déplacer quelques gens, je dirais qu'on demande Aliu Mamadu Jallo, j'ai pas travaillé beaucoup avec lui, mais il m'a donné l'impression de comprendre l'enjeu. Et les gens de Sabalibugu qui auront traduit des textes sur Wikipédia, Wikimedia, et des choses comme Aide:Consultation... Guaka 19 jun 2005 à 01:50 (UTC)
Hmmm. Deux choses. D'abord, peut tu m'expliquer dans quel cadre tu es allé au Mali (es tu hollandais ?), combien de temps tu y es resté et si tu comptes y retourner. Ensuite, quel est exactement l'activité de celui que tu appelles Frédéric ? Fait-il la même chose que tu faisais mais ailleurs ? Quel a été exactement l'implication de Aliu dans le projet ?
Pour le reste (webcam, micros...), penses tu que ce genre d'équipement puisse être fait pour début aout ? Peut tu faire une estimation de ce que ça couterait ?

Un dernier point. Tu sais peut être que la foundation a une petite newsletter, où nous essayons de reporter ce qui se passe sur les projets. Voir http://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Quarto. De même que pour Amineko d'ailleurs, j'aimerais beaucoup que tu nous écrives un petit texte, avec qlq photos pourquoi pas ?, pour raconter ce que tu as fait, ce qu'est Geekcorps, l'appel, les articles écrits, les films etc... Cela constituera un point de départ. Qu'en penses tu ?

Au fait, qu'as tu exactement l'intention de présenter à Wikimania ? Crois tu qu'il sera possible de passer qlq films ?

Anthere

Okay, je vais te répondre en anglais. Ceci sera une ébauche pour le Quarto...

une ébauche pour le Quarto...[modifier le wikicode]

I'm a Dutch citizen and I've stayed 4 months in Mali, working for Geekcorps. I hope to be able to return to Mali and other West African countries, in order to work on Wikimedia projects in African languages. Geekcorps Mali provides radio stations with computers and - sometimes - internet connections. For Geekcorps I have been doing technical work, such as creating Kunnafonix. Besides the work I've done for Geekcorps I've also tried several things to get the Bambara Wikipedia started.

French is the official language in Mali. However, it is not even spoken 30% of the population. Bambara is Mali's lingua franca, with 30% native speakers and 80% of the population capable of communicating in Bambara. ... blabla bambara wikipedia ...

Frederic, a French GNU/Linux geek who came to join Geekcorps the end of May, had already equipped a little community centre with a bunch of computers running Skolelinux. Frederic will be working for Geekcorps Mali (at least) until the end of August. It appeared that people in the poor neighboorheid, where he set up this IT centre, were interested in earning 500 CFA to write a little text in Bambara.

Thanks to the founder of AMUL, a free software organisation in Bamako, I've met Aliu Mamadu Jallo, an older peul intellectual. The first time he came by I explained him what Wikipedia was, and I called him again during my last week in Bamako. He came over exactly one day before I left and had brought a manuscript about Wisdom, of which we managed to enter the first part into the Fulfulde Wikipedia.

bonjour tous les deux, pourriez vous regarder ça: pas content. merci! Oui 28 oct 2005 à 23:19 (UTC)

puis le reste de votre discussion![modifier le wikicode]

Pour le reste (webcam, micros...), penses tu que ce genre d'équipement puisse être fait pour début aout ? Peut tu faire une estimation de ce que ça couterait ?
Il y a déjà les ordinateurs. Il manque peut-être un peu de puissance (surtout mémoire, un seul serveur pour 10 systèmes clients). Un webcam peut être trouvé à Bamako. Mon ancien collègue Moussa peut installer une antenne pour la connection. Frederic va lire ceci demain, et il peut donner une estimation plus précise que moi... Moi je dirais que ceci, la connection de 6 mois inclus, sera moins cher qu'un aller retour Bamako-Paris d'Air France. :)
Un dernier point. Tu sais peut être que la foundation a une petite newsletter, où nous essayons de reporter ce qui se passe sur les projets. Voir http://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Quarto. De même que pour Amineko d'ailleurs, j'aimerais beaucoup que tu nous écrives un petit texte, avec qlq photos pourquoi pas ?, pour raconter ce que tu as fait, ce qu'est Geekcorps, l'appel, les articles écrits, les films etc... Cela constituera un point de départ. Qu'en penses tu ?
Bonne idée!
Au fait, qu'as tu exactement l'intention de présenter à Wikimania ? Crois tu qu'il sera possible de passer qlq films ?
Je veux présenter Geekcorps, les idées que j'ai eu, les idées qui marchent. Et quelques propositions technologiques pour la distribution des résultats :)
Il y a des films, mais moi je me connais pas superbien avec les outils pour travailler avec le vidéo. Peut-être tu connais quelqu'un qui en peut faire un truc intéressant qui dure pas trop longtemps? Guaka 19 jun 2005 à 11:30 (UTC)

J'ai tout noté. Merci pour les infos :-) J'ai passé pas mal de temps ces deux derniers jours à contacter des personnes... et hop... je n'ai pas pu te répondre. J'essaye de fournir une liste la plus complète possible le plus vite possible au sponsor. Pour toi, je sais déjà que je voudrais qu'ils te donnent un coup de main, au moins pour ton passage à Wikimania. Et je pense que Jimbo sera tout à fait d'accord. Par exemple, ce sera plus sympa si tu couches sur place pour discuter avec les autres. Non ? Le reste, c'est moins urgent.

Je vais me renseigner pour les films. Au fait, comme dit Jimbo, l'url pour les fims fulfude ?

Anthere 23 jun 2005 à 23:39 (UTC)

Oui, coucher sur place, c'est bien. L'url est http://industree.org/wpmali. K'an be! :) Guaka 24 jun 2005 à 12:29 (UTC)

Prénom[modifier le wikicode]

Je suis à la recherche de ressources concernant les prénoms en bambara. Déjà une simple liste serait grandement appréciée. svp répondre sur ma page du wiki anglais. 207.96.237.86 26 uti 2005 à 19:56 (UTC)

Hi, I've added many Bambara entries (1001 :) to the French Wiktionary. I also tried to add some structure in the form of categories, so you might want to check this. Before that I had already started a Wikilivre Bambara... It's not perfectly complete, and if you want I can add some more information, especially if you tell me what you need it for. 128.214.69.231 30 uti 2005 à 19:46 (UTC)


Localized date formats need to be verified[modifier le wikicode]

Dear Wikipedians,

I need your help to look at date formats for your language. I created a large list of formats here. Please take a look and fix any mistakes or add any new formats. This will help interwiki bot to match en:April 1, fr:1 avril, ru:1 апреля, zh:4月1日, and all other sites together.

What's needed: Look here at every format for your language, fix any mistakes, note any exceptions (some languages have 1st, 2nd, 3rd, etc naming schemas, or year 1 is written as '1 (year)' unlike all other years).

Also, I would like to receive a bot status on your site for my bot User:YurikBot. It will be mostly involved in interwikies.

Thank you!!!

You can contact me at en:Yurik (--70.192.56.68 24 sep 2005 à 21:38 (UTC))

Interwiki Bot Status[modifier le wikicode]

Hi. I would like to get my interwiki bot YurikBot marked as a bot in your language. The bot is already operating in almost 50 languages, and it would lower the server load and improve the quality of articles if all interwikies are updated at the same time. You can read more or ask questions here. I always run the latest version of the Pywikipediabot (i am also one of the developers of this project). The request for the bot status is here. Please support. Thank you. --Yurik (en) 5 janvier 2006 à 23:35 (UTC)

Well, okay. But how do I give YurikBot bot status? 84.25.34.107 6 janvier 2006 à 23:56 (UTC)